De façon condensée, Freud  assigne comme objectif  au traitement psychanalytique de rendre au sujet sa capacité d’ « aimer et œuvrer ».

La question posée de cette façon impliquerait l’existence d’instruments de mesure. La disparition des symptômes pourrait être considérée comme un instrument de mesure valable. Cependant, nous savons qu’un symptôme n’est pas un phénomène isolé, mais que c’est toujours le signe de quelque chose : un signal, comme la douleur par exemple, qu’il est imprudent de faire cesser sans en rechercher la cause.

Si une telle question en vient à être posée, c’est bien, hélas, que le fait dont elle soulève l’hypothèse est avéré : dans chacune de nos bonnes villes d’Europe sévissent de tels transgresseurs.